Brexit has brought the Irish border into sharp focus once again as customs practicalities threaten to achieve in practice what protest and violence couldn’t.